CO129-058 - Sir Bowring - 1856 [8-10] — Page 253

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

The Right Honourable Henry Labouchere

Governor's Despatch Bowring

7th October, 1858.

Victoria, Hong Kong,

Received

No 151.

Despatch relating to

Foreign Countries with Captains

Communications affecting

Circular of 1858 duly regarding

In the subject of Convict Office

No Minall

G.Dur.

8797

of

It seems to me

This circular was recently communicated to the consuls of foreign powers.

But felt by

H.M. Govt.

$152.

Commercial

Sir,

1040 days since

RECEIVED

DEC. 9 1858

251

Government Offices, Hong Kong, 7th October, 1858.

I have the honour to acknowledge your Circular of 14th July, 1858, and to reply that Laws exist in this Colony.

I have further to state that a Circular on this subject, dated 27th January 1853, was received here from the Colonial Office and addressed to Sir George Bonham.

I beg to refer to

The Right Honourable Henry Labouchere, M.P.

Page information is kept as is, assuming the original had "Page XX" format, but since it is not present in the given text, no changes are made regarding it.

The text has been reformatted according to the given rules, correcting spelling errors, fixing spacing issues, and rejoining broken sentences. The original text's structure and content are preserved as much as possible.

Edit History

2026-05-18 05:13:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The Right Honourable Henry Labouchere Governor's Despatch Bowring 7th October, 1858. Victoria, Hong Kong, Received No 151. Despatch relating to Foreign Countries with Captains Communications affecting Circular of 1858 duly regarding In the subject of Convict Office No Minall G.Dur. 8797 of It seems to me This circular was recently communicated to the consuls of foreign powers. But felt by H.M. Govt. $152. Commercial Sir, 1040 days since RECEIVED DEC. 9 1858 251 Government Offices, Hong Kong, 7th October, 1858. I have the honour to acknowledge your Circular of 14th July, 1858, and to reply that Laws exist in this Colony. I have further to state that a Circular on this subject, dated 27th January 1853, was received here from the Colonial Office and addressed to Sir George Bonham. I beg to refer to The Right Honourable Henry Labouchere, M.P. Page information is kept as is, assuming the original had "Page XX" format, but since it is not present in the given text, no changes are made regarding it. The text has been reformatted according to the given rules, correcting spelling errors, fixing spacing issues, and rejoining broken sentences. The original text's structure and content are preserved as much as possible.
Baseline (Original)
The Right Mouth Henry Calbuckupn Governa die Sohn Bowring 7th Betober, 1858. Victoria, Hong Kong, Received No 151. opship optar. Foreign Countries with Captains Communications affecting Circular of 85 duly regarding In the subject of Coirvint ffice Nor Minall G Dur 8797 of It seem b me This circular w20 Laelby recent to to communicated befoutans to the commls of foreign forno. But feet by Hm 8 9 M. 11 $152. Commercial Sir, 1040 dong trong RECEIVED DEC. 9 1856 251 Netnin Government offices, I tetori, Aru Kows, 7 #Bettler, 1853. I have the hover to acknowledge Gireniar hown 11 Patent your Tarcuiar of 1/4 Duy, 1858, and to reply that Laws exist in this Colony. мо I have further to state that this subject a Gircular in A Anted 2th January 1853 was reeciveń here from the Plonial office and to Sir Ginge I beg reference The Right, Hounable Herry Labouchere, J. S., 36 Fr. M. جو !
2026-05-18 05:13:31 · Baseline
View content

The Right Mouth Henry Calbuckupn

Governa die Sohn Bowring

7th Betober, 1858.

Victoria, Hong Kong,

Received

No 151.

opship optar.

Foreign Countries with Captains

Communications affecting

Circular of 85 duly regarding

In the subject of Coirvint ffice

Nor Minall

G Dur

8797

of

It seem

b me

This circular w20

Laelby

recent to to communicated befoutans to

the commls of foreign forno.

But feet by

Hm 8 9

M. 11

$152.

Commercial

Sir,

1040 dong trong

RECEIVED

DEC. 9 1856

251

Netnin

Government offices, I tetori,

Aru Kows, 7 #Bettler, 1853.

I have the hover to acknowledge

Gireniar

hown

11

Patent

your Tarcuiar of 1/4 Duy, 1858, and to reply that Laws exist in this Colony.

мо

I have further to state that

this subject

a Gircular in

A

Anted

2th January 1853 was reeciveń here from the Plonial office and

to Sir Ginge

I beg reference

The Right, Hounable

Herry Labouchere, J. S.,

36

Fr.

M.

جو

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.